打（Ate）

打（Ate）指的是把对方一颗子或者一块棋逼到只剩一口气、下一手就能提掉的那一着。这个词本身是存在的，只是西方棋界很少用。实际交流中，大家用 atari 既指“只差一手就被提”的状态，也指造成这个状态的那一着。两种用法互通，于是 atari 成了日常谈棋时的主流叫法。中文里这两层意思并不区分，都叫打吃。

打常被用作战斗、劫争和对杀里的先手交换。打得准，就能掌握全局的节奏：要么稳稳吃掉对方的棋，要么逼着对方回手补棋。